1 00:01:00,060 --> 00:01:01,604 جميع الشخصيات، الأماكن، المنظمات، الأحداث، المجموعات، 2 00:01:01,687 --> 00:01:03,856 والإعدادات وهمية وتم اتباع إرشادات سلامة الأطفال 3 00:01:03,939 --> 00:01:05,399 يتم تمويل هذا البرنامج عن طريق الاتصالات 4 00:01:05,483 --> 00:01:07,067 صندوق التنمية التابع لوزارة العلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات 5 00:01:20,831 --> 00:01:22,249 لماذا الباب مفتوح؟ 6 00:01:44,980 --> 00:01:46,232 ما هذه الرائحة الكريهة؟ 7 00:01:55,282 --> 00:01:56,367 لقد 8 00:01:57,785 --> 00:01:59,161 واو، الرائحة. 9 00:02:00,371 --> 00:02:01,622 سيد. 10 00:02:14,760 --> 00:02:15,970 سيد. 11 00:02:24,979 --> 00:02:27,690 لماذا المدفأة عالية جدًا؟ 12 00:02:29,066 --> 00:02:30,568 ما هي تلك الرائحة بحق الجحيم؟ 13 00:02:46,750 --> 00:02:49,962 يا إلهي، لماذا هذا على الأرض؟ 14 00:02:52,715 --> 00:02:53,757 يا إلاهي! 15 00:02:59,597 --> 00:03:01,390 لقد وصلت إلى وجهتك. 16 00:03:02,099 --> 00:03:03,475 إنهاء التنقل. 17 00:03:23,704 --> 00:03:24,747 يا إلهي. 18 00:03:26,373 --> 00:03:27,958 لم تذهب إلى المنزل مرة أخرى أمس؟ 19 00:03:28,375 --> 00:03:29,835 أفضّل النوم في المحطة. 20 00:03:30,544 --> 00:03:32,588 أنا منزعج جدًا من الذهاب إلى العمل. 21 00:03:32,755 --> 00:03:35,674 كيف لا تزال تبدو نظيفًا وكأنك في المنزل؟ 22 00:03:36,342 --> 00:03:37,551 لماذا لم تذهب إلى المنزل؟ 23 00:03:38,510 --> 00:03:39,762 لقد جئت من المنزل. 24 00:03:40,054 --> 00:03:41,055 ماذا؟ 25 00:03:41,597 --> 00:03:43,140 لقد غادرت في الوقت المحدد أمس. 26 00:03:47,728 --> 00:03:50,481 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لفحص منزل بهذا الحجم. 27 00:03:55,527 --> 00:03:57,446 مرحبًا، أنا كيم جو هيوك. 28 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 - مهلا، مبتدئ. - نعم يا سيدي. 29 00:04:02,743 --> 00:04:04,620 مهلا، انظر إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة 30 00:04:05,079 --> 00:04:06,747 التي تم مزقها هناك. 31 00:04:07,081 --> 00:04:08,082 آسف؟ 32 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 نعم يا سيدي. 33 00:04:29,645 --> 00:04:30,980 وهو صاحب هذا المنزل. 34 00:04:31,063 --> 00:04:33,107 وهو مدير مستشفى هيكوانغ تشوي جين تاي. 35 00:04:33,691 --> 00:04:36,318 وهو خبير الدماغ المعروف. لقد كان حتى على شاشة التلفزيون. 36 00:04:38,362 --> 00:04:40,781 تم الحفاظ على المشهد بشكل جيد للغاية. 37 00:04:42,282 --> 00:04:43,659 موقف غريب، ألا تعتقد ذلك؟ 38 00:04:43,993 --> 00:04:45,995 ولكن هذا ليس كل شيء. 39 00:04:48,122 --> 00:04:48,956 تعال الى هنا. 40 00:05:04,513 --> 00:05:07,808 وتم تسخين هذه الغرفة لتعريض الجسم لدرجات حرارة عالية. 41 00:05:09,560 --> 00:05:12,521 جسمك بالكامل منتفخ بسبب الغاز المنبعث 42 00:05:12,604 --> 00:05:14,189 البكتيريا في أعضائهم. 43 00:05:15,858 --> 00:05:17,943 ما الذي يخترق صدرك؟ 44 00:05:18,193 --> 00:05:19,069 سكين ورق. 45 00:05:19,486 --> 00:05:20,738 سكين ورق. 46 00:05:21,864 --> 00:05:25,034 وكأن هاتين الوفيتين كانتا من حالتين مختلفتين. 47 00:05:25,701 --> 00:05:28,620 نفترض أنها السيدة سو جين يو، زوجة الدكتور. 48 00:05:28,704 --> 00:05:32,291 كانت جثته متحللة بشدة لدرجة أنه لا يمكن التعرف عليها تقريبًا. 49 00:05:32,374 --> 00:05:34,626 لكن الشاهد تعرف على القلادة والسوار 50 00:05:34,710 --> 00:05:36,128 وأدركت أنها السيدة. 51 00:05:36,462 --> 00:05:38,213 - أين الشاهد؟ - الخارج. 52 00:05:45,429 --> 00:05:46,597 اللعنة! 53 00:05:47,806 --> 00:05:49,016 ماذا حدث؟ 54 00:05:49,099 --> 00:05:50,142 اللعنة. 55 00:05:50,893 --> 00:05:52,811 أحتاج إلى الاتصال بها. 56 00:05:54,938 --> 00:05:57,691 للاختيار. 57 00:05:59,568 --> 00:06:01,737 لماذا لا تجيب؟ اللعنة! 58 00:06:13,082 --> 00:06:14,750 كل شيء جيد. 59 00:06:15,417 --> 00:06:17,002 أنا بحاجة إلى تهدئة. 60 00:06:17,544 --> 00:06:18,921 يفكر. 61 00:06:19,797 --> 00:06:21,882 كل شيء جيد. 62 00:06:21,965 --> 00:06:24,218 اللعنة! 63 00:07:25,070 --> 00:07:26,029 ماذا؟ 64 00:07:38,167 --> 00:07:43,714 الفصل 2. الاتهام الباطل 65 00:07:47,926 --> 00:07:50,888 - ماذا يحدث؟ - لماذا سيارة الشرطة هنا؟ 66 00:07:50,971 --> 00:07:53,223 فهل هناك من يستطيع أن يحمل لهم ضغينة؟ 67 00:07:55,475 --> 00:07:58,896 بناءً على تجربتي معهم، فهم ليسوا من النوع الذي لديه أعداء. 68 00:07:59,688 --> 00:08:01,440 أعني أنهم كانوا في وضع جيد. 69 00:08:02,608 --> 00:08:04,693 لم يكن هناك زوار متكررين؟ 70 00:08:05,360 --> 00:08:06,987 بالإضافة إلى عائلاتهم، 71 00:08:07,070 --> 00:08:09,573 لم يقم أحد بزيارتهم. 72 00:08:10,157 --> 00:08:13,285 لقد كان السيد تشوي مهووسًا دائمًا بالعمل، 73 00:08:14,119 --> 00:08:17,331 والسيدة نادرا ما خرجت. 74 00:08:17,998 --> 00:08:21,376 هل وجدت شيئا غريبا غير حقيقة ذلك 75 00:08:21,668 --> 00:08:23,003 هل كانت سخانة المكتب قيد التشغيل؟ 76 00:08:24,796 --> 00:08:25,672 حسنا... 77 00:08:26,465 --> 00:08:29,176 بالإضافة إلى الزخرفة التي كانت على الأرض... 78 00:08:31,386 --> 00:08:32,804 لست متأكدا. 79 00:08:33,764 --> 00:08:37,100 لقد كنت مذعورة لذا لم أتمكن من رؤية كل شيء. 80 00:08:38,769 --> 00:08:40,145 شيء آخر. 81 00:08:40,229 --> 00:08:44,441 رأيت صورة العائلة في غرفة المعيشة ويبدو أن لديهم ابنة. 82 00:08:44,524 --> 00:08:45,817 ألم ترها؟ 83 00:08:46,318 --> 00:08:47,194 رو-هي. 84 00:08:48,695 --> 00:08:49,905 رو-هي ليست هنا! 85 00:11:44,538 --> 00:11:45,497 يا! 86 00:12:12,315 --> 00:12:14,067 هنا. 87 00:12:26,455 --> 00:12:27,330 ماذا؟ 88 00:12:30,834 --> 00:12:31,793 ماذا... 89 00:12:43,722 --> 00:12:44,598 نعم نعم. 90 00:12:49,769 --> 00:12:50,645 نعم نعم. 91 00:12:52,689 --> 00:12:53,648 هي-إي! 92 00:12:56,443 --> 00:12:57,360 هي-إي! 93 00:13:01,573 --> 00:13:02,574 رو-هي! 94 00:13:18,215 --> 00:13:19,132 رو-هي! 95 00:13:24,221 --> 00:13:25,180 رو-هي! 96 00:13:27,224 --> 00:13:28,225 اللعنة. 97 00:13:38,568 --> 00:13:39,569 رو-هي! 98 00:13:43,740 --> 00:13:44,616 رو-هي! 99 00:13:48,537 --> 00:13:49,996 رو-هي! 100 00:14:04,886 --> 00:14:07,222 هذه غرفة طفل بعمر 11 سنة، أليس كذلك؟ 101 00:14:08,682 --> 00:14:10,725 لا أرى أي أغراض للأطفال. 102 00:14:11,810 --> 00:14:12,811 أخبرني عن ذلك. 103 00:14:12,894 --> 00:14:15,522 مجرد النظر إلى الرف يصيبني بالقشعريرة. 104 00:14:16,856 --> 00:14:19,818 سيدي، نظرت حولي ولم يكن هناك أي علامة على وجود طفل. 105 00:14:20,026 --> 00:14:20,986 لكن... 106 00:14:21,278 --> 00:14:22,237 ولكن ماذا؟ 107 00:14:23,280 --> 00:14:24,781 هناك شيء غريب. 108 00:14:36,126 --> 00:14:37,752 يا إلهي ما هذا؟ 109 00:14:38,920 --> 00:14:41,590 اعتقدت أنك لم تشاهد مثل هذه الأشياء إلا في الأفلام. 110 00:14:45,218 --> 00:14:46,553 ما كل هذا؟ 111 00:14:47,637 --> 00:14:49,097 هل أجرى عمليات جراحية هنا؟ 112 00:14:49,431 --> 00:14:50,432 من يعرف؟ 113 00:14:51,349 --> 00:14:54,561 إنه مثل مستشفى كامل هنا. 114 00:15:08,575 --> 00:15:11,953 مدير أسبوع أبحاث الدماغ تشوي جين تاي 115 00:15:12,412 --> 00:15:13,288 سيدي. 116 00:15:15,707 --> 00:15:17,792 لقد اتصلت بشركة الأمن، 117 00:15:18,251 --> 00:15:20,795 وقاموا بإزالة جميع كاميرات المراقبة منذ أربعة أيام. 118 00:15:22,213 --> 00:15:23,298 هل قاموا بإزالتها؟ 119 00:15:23,548 --> 00:15:24,466 نعم يا سيدي. 120 00:15:36,061 --> 00:15:37,062 سيد. 121 00:15:38,772 --> 00:15:39,689 يا. 122 00:15:40,690 --> 00:15:42,984 هل سبق لك أن رأيت فتاة بهذا الطول؟ 123 00:15:43,693 --> 00:15:45,028 لست متأكدا. 124 00:15:45,528 --> 00:15:49,824 هل سيكون هناك أحد يعيش هنا إلا أنت وأنا؟ 125 00:15:50,241 --> 00:15:51,409 حسنا، هذا صحيح. 126 00:15:53,244 --> 00:15:54,371 على أية حال، شكرا. 127 00:15:54,454 --> 00:15:56,081 حظا سعيدا في بحثك. 128 00:16:07,175 --> 00:16:08,051 اعذرني. 129 00:16:11,930 --> 00:16:13,056 مهلا، توقف! 130 00:16:25,944 --> 00:16:27,904 اللعنة. 131 00:16:29,531 --> 00:16:30,490 من أنت؟ 132 00:16:32,409 --> 00:16:33,284 أنا؟ 133 00:16:35,745 --> 00:16:37,872 أنا رجل يجمع أي شيء ذي قيمة. 134 00:16:49,592 --> 00:16:50,760 من أنت بحق الجحيم؟! 135 00:16:53,054 --> 00:16:54,013 رو-هي! 136 00:16:54,097 --> 00:16:55,140 أيها الوغد. 137 00:16:58,852 --> 00:16:59,686 رو-هي! 138 00:17:41,978 --> 00:17:43,354 تحتاج فقط إلى إحضاره. 139 00:17:44,856 --> 00:17:45,690 أحضرها؟ 140 00:17:47,150 --> 00:17:48,151 الاختطاف هنا. 141 00:17:48,610 --> 00:17:49,444 يا! 142 00:17:53,281 --> 00:17:55,617 هل أنت مجنون؟ ماذا تقصد باختطافها؟ 143 00:17:55,700 --> 00:17:57,452 هذه هي الطريقة الوحيدة 144 00:17:57,535 --> 00:17:59,162 لدفع فاتورة مستشفى Hee-ae. 145 00:18:00,246 --> 00:18:01,998 هذا ليس حلا. 146 00:18:02,081 --> 00:18:05,251 كان عليك إحضار كل الأموال التي أخذتها منذ ثلاث سنوات. 147 00:18:05,335 --> 00:18:06,252 ماذا؟ خطف؟ 148 00:18:06,336 --> 00:18:09,255 مهلا، هل تعتقد أن هذا المال سيكون كافيا؟ 149 00:18:09,339 --> 00:18:11,549 سمعت أنك متأخر بأكثر من عشرة ملايين وون. 150 00:18:11,633 --> 00:18:14,219 وسوف تكلف عشرات الملايين من الوون إذا جاء المانح. 151 00:18:21,017 --> 00:18:22,227 ومع ذلك، هذا خطأ. 152 00:18:22,727 --> 00:18:23,895 ماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ؟ 153 00:18:24,938 --> 00:18:26,523 لا أستطيع الذهاب إلى السجن وترك هي-آي ورائي. 154 00:18:27,023 --> 00:18:28,233 لن تفعل ذلك. 155 00:18:29,442 --> 00:18:31,861 لا يستطيع والداها الاتصال بالشرطة مهما حدث. 156 00:18:32,487 --> 00:18:33,321 ولم لا؟ 157 00:18:33,446 --> 00:18:36,533 لديهم مبلغ لا يصدق من المال. 158 00:18:36,616 --> 00:18:37,867 وهم معروفون أيضاً، 159 00:18:37,951 --> 00:18:40,161 لذلك لا يريدون أن يصبحوا حديث المدينة. 160 00:18:40,703 --> 00:18:43,289 هل تعتقد أنهم سيبقون هنا عندما يتم اختطاف ابنهم؟ 161 00:18:43,373 --> 00:18:44,791 نعم سيفعلون 162 00:18:46,125 --> 00:18:47,168 هي... 163 00:18:49,003 --> 00:18:50,255 التعرض للإيذاء. 164 00:18:51,047 --> 00:18:51,881 ماذا؟ 165 00:18:59,180 --> 00:19:00,098 ما زلت لا أستطيع. 166 00:19:00,348 --> 00:19:01,891 لا أريد أن أذهب إلى هذا الحد. 167 00:19:04,394 --> 00:19:05,645 هل مازلت... 168 00:19:07,021 --> 00:19:08,439 أنت لست يائسا، أليس كذلك؟ 169 00:19:11,568 --> 00:19:13,987 هل تجرؤ على الحديث عن اليأس؟ 170 00:19:14,404 --> 00:19:16,406 كيف يمكنك أن تقول هذا لي 171 00:19:16,489 --> 00:19:18,408 متى تتركين طفلك يعيش بمفرده؟ 172 00:19:18,491 --> 00:19:19,826 إذن ما هي خطتك؟ 173 00:19:20,660 --> 00:19:22,579 هل تعتقد أن الحب والمودة يمكن أن يحل كل شيء؟ 174 00:19:23,663 --> 00:19:24,873 ألا تحتاج إلى المال؟ 175 00:19:29,294 --> 00:19:30,420 ميونغ جون. 176 00:19:32,589 --> 00:19:33,590 هل انت متأكد... 177 00:19:35,008 --> 00:19:36,175 يمكنك التعامل مع 178 00:19:36,259 --> 00:19:38,094 فاتورة المستشفى ورسوم الجراحة؟ 179 00:19:47,145 --> 00:19:49,105 لقد قلت أن Hee-ae هي أولويتك. 180 00:20:18,593 --> 00:20:19,594 الأب. 181 00:20:21,429 --> 00:20:22,680 نعم يا ابنتي. 182 00:20:23,765 --> 00:20:24,891 افتح عينيك. 183 00:20:26,935 --> 00:20:28,311 أنا أستمع. 184 00:20:30,355 --> 00:20:31,689 هيا، افتح عينيك. 185 00:20:32,857 --> 00:20:34,317 هل ستنام هنا؟ 186 00:20:34,943 --> 00:20:35,944 استيقظ. 187 00:20:36,402 --> 00:20:37,236 ماذا؟ 188 00:20:38,029 --> 00:20:39,364 قلت استيقظ. 189 00:20:45,954 --> 00:20:47,330 يا لها من راحة! 190 00:20:49,582 --> 00:20:51,000 شكرا لك يا رب. 191 00:20:54,170 --> 00:20:55,129 هل فقدت عقلك؟ 192 00:20:55,213 --> 00:20:58,508 حدث هذا لأنك تركت طفلاً وحيدًا! 193 00:20:58,591 --> 00:20:59,467 آسف. 194 00:21:00,009 --> 00:21:01,594 هل أنت بخير؟ لا تتأذى؟ 195 00:21:01,928 --> 00:21:03,596 سنعرف عندما نصل إلى المستشفى. 196 00:21:05,223 --> 00:21:06,265 أين سيارة الإسعاف؟ 197 00:21:07,433 --> 00:21:08,518 أين الشرطة؟ 198 00:21:08,601 --> 00:21:09,644 ماذا؟ 199 00:21:10,853 --> 00:21:12,230 لن تتصل بهم؟ 200 00:21:12,313 --> 00:21:13,147 يمين. 201 00:21:13,982 --> 00:21:14,941 ينبغي لي. 202 00:21:15,775 --> 00:21:16,651 ما خطبك؟ 203 00:21:17,568 --> 00:21:18,695 لماذا أنت هادئ جدا؟ 204 00:21:19,988 --> 00:21:22,532 وكادت ابنته الوحيدة أن تموت. 205 00:21:22,991 --> 00:21:24,117 بالصدفة... 206 00:21:25,994 --> 00:21:28,913 هل أنت في موقف لا يمكنك فيه الاتصال بالشرطة؟ 207 00:21:29,998 --> 00:21:31,207 أنت تختبئ 208 00:21:31,874 --> 00:21:33,167 أو الهروب؟ 209 00:21:36,879 --> 00:21:37,755 دعنا نذهب... 210 00:21:39,549 --> 00:21:42,427 اذهب إلى المستشفى ومركز الشرطة غدًا. 211 00:21:48,641 --> 00:21:49,600 أبدا مرة أخرى... 212 00:21:51,227 --> 00:21:53,062 اذهب إلى أي مكان بدوني مرة أخرى. 213 00:21:57,483 --> 00:21:58,484 نعم. 214 00:22:03,281 --> 00:22:04,574 كما ترون، 215 00:22:04,657 --> 00:22:07,243 السيف الطويل الذي اخترق بطن الدكتور تشوي جين تاي 216 00:22:07,326 --> 00:22:08,661 إنها كاتانا كان يمتلكها. 217 00:22:09,120 --> 00:22:10,413 وفقا للفحص ، 218 00:22:10,496 --> 00:22:12,790 جرح يدك من نفس السيف 219 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 ويبدو وكأنه جرح دفاعي. 220 00:22:14,834 --> 00:22:18,588 ومن المحتمل أن تكون الأصابع المكسورة قد حدثت في يوم القتل. 221 00:22:18,671 --> 00:22:20,423 - هل هناك جروح دفاعية أخرى؟ - لا شيء يا سيدي. 222 00:22:22,258 --> 00:22:23,843 التالية هي زوجته السيدة سو جين يو. 223 00:22:24,552 --> 00:22:27,930 تم العثور عليها بجوار سريرها وسكين ورقية عالقة في صدرها. 224 00:22:28,014 --> 00:22:29,891 قام المشتبه به عمدا برفع درجة حرارة المدفأة 225 00:22:29,974 --> 00:22:31,768 لتحلل الجسم . 226 00:22:32,185 --> 00:22:35,688 كاتانا إلى سكين ورق من العدم؟ 227 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 قاموا بتحلل الجسم في درجات حرارة عالية. 228 00:22:39,108 --> 00:22:40,651 هل أنت متأكد من أن هذه هي نفس الحالة؟ 229 00:22:40,735 --> 00:22:43,237 نحن نتحقق لمعرفة ما إذا كان هذا قد تم من قبل نفس المشتبه به 230 00:22:43,321 --> 00:22:45,114 وغيرها من الاحتمالات. 231 00:22:45,198 --> 00:22:46,324 ماذا عن لقطات كاميرات المراقبة؟ 232 00:22:46,699 --> 00:22:49,744 أنا متأكد من أنهم كانوا أغنياء بما يكفي لتركيب كاميرات مراقبة حول المنزل الكبير. 233 00:22:50,078 --> 00:22:53,790 من الواضح أن شركة الأمن قامت بإزالة جميع كاميرات المراقبة في اليوم العشرين. 234 00:22:54,040 --> 00:22:55,666 ماذا؟ لماذا؟ 235 00:22:55,917 --> 00:22:58,544 لا نعرف السبب، لكن الدكتور تشوي طلب ذلك. 236 00:22:59,420 --> 00:23:01,506 اللعنة. 237 00:23:06,844 --> 00:23:09,806 وقع حادث في الزقاق القريب من منزل تشوي جين تاي. 238 00:23:11,557 --> 00:23:14,060 حصلنا على لقطات من كاميرات المراقبة حول منزل تشوي جين تاي. 239 00:23:14,310 --> 00:23:15,520 نعم هذا واحد. 240 00:23:15,603 --> 00:23:17,438 إنها الساعة 11:30 مساءً تقريبًا، بعد 20 ثانية. 241 00:23:25,113 --> 00:23:26,322 ماذا يحدث؟ 242 00:23:31,661 --> 00:23:32,995 هل بحثت عن السيارة؟ 243 00:23:33,079 --> 00:23:34,372 نعم، غير مرخصة. 244 00:23:34,455 --> 00:23:36,666 مركبة غير مرخصة؟ وأين ذهب بعد ذلك؟ 245 00:23:36,999 --> 00:23:38,751 ما زلنا نحلل اللقطات من كاميرات المراقبة القريبة. 246 00:23:39,877 --> 00:23:42,672 إذن الفتاة على قيد الحياة. 247 00:23:43,965 --> 00:23:47,176 تحقق من سجلات مرضى الطوارئ في ليلة الحادي والعشرين. 248 00:23:48,177 --> 00:23:50,054 يجب أن نجد الفتاة أولاً! 249 00:23:50,388 --> 00:23:51,305 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 250 00:23:54,475 --> 00:23:55,476 وأنت، تعال معي. 251 00:23:56,144 --> 00:23:57,061 نعم يا سيدي. 252 00:24:19,750 --> 00:24:21,502 ماذا علي أن أفعل أولاً يا سيدي؟ 253 00:24:22,044 --> 00:24:23,796 لا أعرف. ماذا تريد أن تفعل أولا؟ 254 00:24:24,505 --> 00:24:28,134 هل يجب أن ألقي نظرة على سجلات المستشفى ليلة الحادي والعشرين؟ 255 00:24:28,801 --> 00:24:30,178 أو الاتصال بشركة الأمن؟ 256 00:24:31,637 --> 00:24:33,097 وبمجرد أن يفتح البنك، 257 00:24:33,181 --> 00:24:35,683 سأطلب سجل معاملات الدكتور تشوي. 258 00:24:36,475 --> 00:24:37,476 مهلا، أولا وقبل كل شيء، 259 00:24:38,644 --> 00:24:39,604 يجب أن تنام. 260 00:24:39,937 --> 00:24:40,980 آسف؟ 261 00:24:41,439 --> 00:24:42,857 يجب أن تحصل على بعض النوم. 262 00:24:42,940 --> 00:24:45,276 إنها السادسة صباحًا. نحن بحاجة إلى النوم للعمل. 263 00:24:45,359 --> 00:24:46,402 يمين. 264 00:24:46,485 --> 00:24:47,737 نعم يا سيدي. 265 00:24:50,656 --> 00:24:52,742 - هل يجب أن أشتري لك السجائر؟ - ينسى. 266 00:24:54,452 --> 00:24:57,121 توقف عن تقبيله 267 00:24:57,205 --> 00:24:58,539 والعمل عند طلوع الشمس. 268 00:24:58,873 --> 00:24:59,874 اذهب إلى الفراش! 269 00:25:01,375 --> 00:25:04,462 جو هيوك، سوف يغمى عليك إذا استنفدت طاقتك بالفعل. 270 00:25:04,545 --> 00:25:06,005 - أعني... - أسقطه. 271 00:25:06,088 --> 00:25:07,632 دعنا نذهب إلى النوم. 272 00:25:15,806 --> 00:25:16,682 يا. 273 00:25:21,062 --> 00:25:22,146 مهلا، اسمحوا لي أن أحاول واحدة. 274 00:25:23,356 --> 00:25:25,566 هل هذا يساعد؟ 275 00:25:25,650 --> 00:25:27,485 أنا فقط أحاول مقاومة الإغراء. 276 00:25:27,568 --> 00:25:28,653 يا إلاهي. 277 00:25:29,111 --> 00:25:31,489 تحية لك لمحاولتك الإقلاع عن التدخين. 278 00:25:32,156 --> 00:25:33,199 عندما تكبر، 279 00:25:34,033 --> 00:25:36,535 فمن الصعب أن تصبح حازما. 280 00:25:42,333 --> 00:25:44,210 كم مضى منذ مجيئك إلى يونغين؟ 281 00:25:45,920 --> 00:25:47,171 ما يزيد قليلا عن ثلاث سنوات. 282 00:25:49,173 --> 00:25:51,092 هذا يعني أن يونغين كانت مدينة مسالمة 283 00:25:51,592 --> 00:25:52,802 دون قضية قتل واحدة 284 00:25:53,511 --> 00:25:56,264 لأكثر من ثلاث سنوات بقليل. 285 00:25:56,639 --> 00:25:57,598 اللعنة. 286 00:25:58,224 --> 00:26:00,768 ما كل هذه الفوضى في هذه المدينة المسالمة؟ 287 00:26:05,940 --> 00:26:07,775 - إذا كان لديك ما تقوله، تفضل. - ماذا؟ 288 00:26:07,858 --> 00:26:09,568 ليس لدي ما أقوله. 289 00:26:12,154 --> 00:26:14,490 أنا أحب الرجال مثلك، 290 00:26:14,573 --> 00:26:16,033 خاصة في هذه الحالة. 291 00:26:16,909 --> 00:26:18,953 أنت لا تمارس سياسة المكتب 292 00:26:19,036 --> 00:26:20,871 أو استخدام الحيل التافهة. 293 00:26:20,955 --> 00:26:24,792 في بعض الأحيان يمكن الوثوق بك لشحن مثل الثور. 294 00:26:25,584 --> 00:26:26,669 إنه لشيء رائع. 295 00:26:27,670 --> 00:26:30,339 - هل كان ذلك مجاملة أم انتقادا؟ - يا إلاهي. 296 00:26:30,798 --> 00:26:32,800 أنت لست من النوع الذي يسمح لنفسك بالتأثر 297 00:26:32,883 --> 00:26:34,552 على أية حال. 298 00:26:37,054 --> 00:26:38,931 سمعت أنه تم إرسالك إلى هنا لأنك عنيد. 299 00:26:42,643 --> 00:26:43,519 لذا... 300 00:26:47,148 --> 00:26:48,399 استمر في كونك عنيدًا. 301 00:26:50,860 --> 00:26:53,571 لن يزعجك أحد هنا 302 00:27:08,961 --> 00:27:09,920 هل نتحرك؟ 303 00:27:12,214 --> 00:27:13,507 نعم، فقط في حالة. 304 00:27:15,426 --> 00:27:16,969 اعتقدت أننا ذاهبون إلى المستشفى. 305 00:27:18,220 --> 00:27:19,138 ارتدي سترتك. 306 00:27:20,598 --> 00:27:22,767 قد تضطر إلى دخول المستشفى إذا ذهبنا إلى المستشفى. 307 00:27:23,851 --> 00:27:27,063 يؤسفني أن أخبرك بهذا، لكني بخير تمامًا. 308 00:27:27,146 --> 00:27:29,065 قد يفكر الطبيب بشكل مختلف. 309 00:27:30,358 --> 00:27:32,234 تبدو أخيرًا كأب حقيقي. 310 00:27:32,985 --> 00:27:34,445 أنت تستحق أن تسمى الأب. 311 00:27:35,404 --> 00:27:36,447 ماذا؟ 312 00:27:36,530 --> 00:27:37,656 لقد أنقذتني. 313 00:27:38,657 --> 00:27:41,410 بالطبع، أنت الذي تركتني وحدي في الليل، 314 00:27:41,744 --> 00:27:43,496 لكنك أنقذتني في النهاية. 315 00:27:44,205 --> 00:27:45,873 لذلك أعتقد أنك تستحق أن تُلقب بالأب. 316 00:27:52,004 --> 00:27:53,005 الذي - التي. 317 00:27:53,881 --> 00:27:55,007 لماذا تأخذ هذا؟ 318 00:27:55,091 --> 00:27:56,467 هذا أنقذني أيضًا. 319 00:27:57,343 --> 00:27:58,969 أشعر بالسلام عندما يكون لدي هذا. 320 00:28:35,798 --> 00:28:37,758 تعذر إكمال مكالمتك. 321 00:28:37,842 --> 00:28:39,510 سوف تكون متصلاً بالبريد الصوتي. 322 00:28:39,593 --> 00:28:42,054 سيتم محاسبتك بعد سماع الصافرة. 323 00:28:45,266 --> 00:28:47,143 سأرسل رو-هي إلى المنزل 324 00:28:48,227 --> 00:28:49,311 وسلمني. 325 00:28:50,187 --> 00:28:51,522 لا يهمني المال. 326 00:28:51,605 --> 00:28:54,233 لا بد لي من إعادتها قبل أن تنفجر الأمور. 327 00:28:57,820 --> 00:28:58,779 أيضا، 328 00:29:00,281 --> 00:29:01,323 لا تقلق. 329 00:29:02,283 --> 00:29:05,119 سأرى هي-آي، استسلمي، 330 00:29:05,578 --> 00:29:07,455 وأخبر الشرطة أنني خططت لهذا الأمر برمته. 331 00:29:08,497 --> 00:29:11,625 لذا اعتني بـ Hee-ae جيدًا أثناء رحيلي. 332 00:29:12,460 --> 00:29:15,212 هذا هو طلبي الأخير، حسنا؟ 333 00:29:17,465 --> 00:29:19,884 يرجى البقاء بجانبها، حسنا؟ 334 00:29:20,885 --> 00:29:21,760 لو سمحت. 335 00:29:24,805 --> 00:29:26,140 اكتمل التسجيل. 336 00:29:33,731 --> 00:29:35,608 لا يبدو أنك كنت على الهاتف. 337 00:29:35,691 --> 00:29:37,693 هل تركت لشخص ما البريد الصوتي؟ 338 00:29:38,319 --> 00:29:41,030 نعم هناك شقي لا يجيب أبدا. 339 00:29:43,949 --> 00:29:45,951 يا إلهي، توقف عن النظر. دعنا نذهب. 340 00:29:46,035 --> 00:29:47,828 أليس لديك شيء تسألني عنه قبل أن نذهب؟ 341 00:29:47,995 --> 00:29:49,121 سؤال؟ 342 00:29:49,538 --> 00:29:51,332 يجب أن تسألني لمعرفة ما إذا كنت جائعا. 343 00:29:51,916 --> 00:29:53,000 أوه، هل أنت جائع؟ 344 00:29:54,251 --> 00:29:55,544 حسنًا، فلنأكل شيئًا جيدًا. 345 00:29:55,628 --> 00:29:56,754 شيء جيد؟ 346 00:29:57,838 --> 00:30:00,841 تلك الأشياء البيضاء السيئة؟ 347 00:30:01,091 --> 00:30:03,344 رقم شيء جيد حقا. 348 00:30:03,427 --> 00:30:04,345 ماذا يحدث؟ 349 00:30:05,179 --> 00:30:07,973 هذا لا يبدو وكأنه شخص يعيش في فقر. 350 00:30:09,433 --> 00:30:12,269 ومن اليوم فصاعدا، دعونا ننام في مكان دافئ وآمن. 351 00:30:12,353 --> 00:30:13,395 إلى أين نحن ذاهبون؟ 352 00:30:14,021 --> 00:30:15,022 مكان ما. 353 00:30:18,192 --> 00:30:19,109 دعنا نذهب. 354 00:30:21,654 --> 00:30:23,697 لماذا أخذ القاتل الطفل؟ 355 00:30:24,365 --> 00:30:26,075 فعالية للاحتفال بأفضل المراكز الطبية التي حددتها الدولة 356 00:30:26,158 --> 00:30:27,117 هذا غريب. 357 00:30:27,910 --> 00:30:28,911 عندما تخطف طفلاً 358 00:30:29,411 --> 00:30:31,539 عادة ما تتفاوض مع والديهم. 359 00:30:32,289 --> 00:30:33,582 ولكن لماذا قتلهم؟ 360 00:30:33,832 --> 00:30:36,001 ربما لا يسعون وراء المال. 361 00:30:36,585 --> 00:30:38,879 جميع الأشياء الثمينة الموجودة على جسد سو جين يو 362 00:30:40,005 --> 00:30:42,091 وبقيت الدولارات التي كان تشوي جين تاي على حالها. 363 00:30:42,633 --> 00:30:44,051 هل يمكن أن يكونوا بعد شيء آخر؟ 364 00:30:45,010 --> 00:30:46,011 هذا مخيف. 365 00:30:46,554 --> 00:30:47,555 هل قتل الفتاة إذن؟ 366 00:30:49,598 --> 00:30:51,809 نحن بحاجة لمعرفة ما يبحث عنه. 367 00:30:55,896 --> 00:30:57,439 هل أنت زيارة الشرطة؟ 368 00:30:59,608 --> 00:31:01,527 هذا هو المحقق بارك سانغ يون. 369 00:31:01,610 --> 00:31:02,903 وأنا تشاي جيونج مان. 370 00:31:04,029 --> 00:31:05,531 أنا يون جيونج دو. 371 00:31:09,118 --> 00:31:10,244 من فضلك تعال بهذه الطريقة. 372 00:31:10,828 --> 00:31:11,912 بالطبع. 373 00:31:17,126 --> 00:31:18,669 سمعت أنه كان في إجازة. 374 00:31:18,961 --> 00:31:19,878 نعم. 375 00:31:20,337 --> 00:31:24,174 لقد فوجئنا جميعًا برؤيته فجأة يذهب في إجازة. 376 00:31:25,050 --> 00:31:27,428 على الرغم من أنه كان يذهب في إجازة كل عام، 377 00:31:27,511 --> 00:31:29,847 غالبًا ما كان يأتي للعمل في أيام إجازته. 378 00:31:29,930 --> 00:31:32,266 وكان مخلصا جدا لعمله 379 00:31:32,850 --> 00:31:34,393 لدرجة وجود مختبر في المنزل. 380 00:31:35,686 --> 00:31:37,688 والغريب أنه ذكر سنغافورة. 381 00:31:38,022 --> 00:31:39,773 - سنغافورة؟ - نعم. 382 00:31:40,024 --> 00:31:43,819 وقال إنه ذاهب إلى سنغافورة لقضاء إجازة. 383 00:31:46,071 --> 00:31:47,114 اعذرني. 384 00:31:49,950 --> 00:31:52,745 هل تعرف أي شيء آخر عن إجازته؟ 385 00:31:53,037 --> 00:31:55,080 لا، هذا كل ما أعرفه. 386 00:31:55,581 --> 00:31:57,458 سمعت أنك الأقرب إلى السيد تشوي. 387 00:31:58,250 --> 00:32:00,002 لم نكن قريبين تمامًا، 388 00:32:00,294 --> 00:32:03,255 لكنني تحدثت معه أكثر من الآخرين. 389 00:32:03,505 --> 00:32:04,381 هذا كل ما في الأمر. 390 00:32:04,965 --> 00:32:09,219 - وهذه مجرد تكهناتي، - تفضل. 391 00:32:09,303 --> 00:32:11,055 لكنها لم تكن تشبه زوجته 392 00:32:11,597 --> 00:32:13,641 ذهبت في إجازة معه. 393 00:32:14,224 --> 00:32:15,726 هل حدث شيء بينهما؟ 394 00:32:15,809 --> 00:32:18,437 كيف لي أن أعرف عن شؤونك الشخصية؟ 395 00:32:20,689 --> 00:32:23,525 لكن في بعض الأحيان كان يرفع صوته 396 00:32:23,609 --> 00:32:25,569 عندما كان على الهاتف. 397 00:32:25,653 --> 00:32:28,113 والشخص الآخر على الخط كان دائمًا زوجته. 398 00:32:28,197 --> 00:32:30,324 لقد كان رجلاً مشغولاً للغاية، 399 00:32:30,991 --> 00:32:32,534 لذلك أنا متأكد من أنها كانت لديها شكاواها. 400 00:32:35,913 --> 00:32:37,498 هل هناك أي شيء آخر يمكنك التفكير فيه؟ 401 00:32:37,581 --> 00:32:41,210 لا، هذا كل ما يمكنني التفكير فيه الآن. 402 00:32:41,502 --> 00:32:42,586 لقد فهمت. 403 00:32:42,670 --> 00:32:45,422 أنا آسف، لم أستطع المساعدة كثيرًا. 404 00:32:45,714 --> 00:32:46,840 انه بخير. 405 00:32:47,132 --> 00:32:49,468 حسنًا، شيء أخير. 406 00:32:51,637 --> 00:32:52,805 هل تتعرف عليه؟ 407 00:32:54,598 --> 00:32:57,518 لا، لا أعرف. 408 00:32:59,311 --> 00:33:00,354 لقد فهمت. 409 00:33:01,605 --> 00:33:04,024 أعلم أن هذا ليس أفضل وقت، لكن شكرًا لك على لقائك معنا. 410 00:33:04,108 --> 00:33:05,651 - لا مشكلة. - كل خير. 411 00:33:11,240 --> 00:33:12,449 - إلى اللقاء إذن. - مع السلامة. 412 00:33:16,578 --> 00:33:17,496 لذا... 413 00:33:18,163 --> 00:33:20,332 مهلا، اسمحوا لي أن أتصل بك لاحقا. 414 00:33:21,834 --> 00:33:24,712 اتضح أنه اتصل بوكالة سفريات سنغافورة عدة مرات. 415 00:33:24,795 --> 00:33:26,797 أعتقد أنه كان ذاهبًا بالفعل إلى سنغافورة. 416 00:33:27,214 --> 00:33:29,758 لكن الغريب أنه اشترى تذكرتين 417 00:33:29,842 --> 00:33:31,385 له ولتشوي رو هي. 418 00:33:31,719 --> 00:33:33,846 - بدون زوجته؟ - نعم. 419 00:33:34,430 --> 00:33:37,850 اتصل بوكالة سفر محلية لحجز التذاكر. 420 00:33:37,933 --> 00:33:38,851 لقد كانت وكالة صغيرة. 421 00:33:39,143 --> 00:33:41,145 ابحث عن وكالة السفر السنغافورية. 422 00:33:41,228 --> 00:33:42,980 ربما قام شخص ما بتقديمهم له. 423 00:33:43,063 --> 00:33:44,398 نعم يا سيدي. 424 00:33:45,107 --> 00:33:46,316 ولكن هذا الطبيب هادئ جدا 425 00:33:46,400 --> 00:33:48,861 نظرا لخطورة هذه القضية. 426 00:33:48,944 --> 00:33:50,446 يعني زميله مات. 427 00:33:51,572 --> 00:33:53,949 يبدو الجميع متوترين في البداية، أليس كذلك؟ 428 00:33:54,032 --> 00:33:55,200 هذه مجرد شخصيته. 429 00:33:55,993 --> 00:33:58,036 حافظ على هدوئك عندما تشتد الأمور. 430 00:33:58,120 --> 00:33:59,872 هذه هي أصول التحقيق. 431 00:34:01,707 --> 00:34:03,751 نعم يا سيدي. دعونا نبقى هادئين. 432 00:34:04,960 --> 00:34:07,337 هل نأكل بهدوء؟ 433 00:34:09,006 --> 00:34:09,923 يا. 434 00:34:11,884 --> 00:34:12,718 جاد؟ 435 00:34:13,051 --> 00:34:14,178 حسنًا، أنا ذاهب. 436 00:34:16,013 --> 00:34:16,889 إلى أين؟ 437 00:34:17,848 --> 00:34:19,725 ماذا؟ هذا قريب من منزلي 438 00:34:19,808 --> 00:34:20,726 ألا تعرف هذه الحالة؟ 439 00:34:20,851 --> 00:34:22,644 - لا، ما هو؟ - قضية قتل. 440 00:34:22,728 --> 00:34:24,146 تم طعن زوجين حتى الموت. 441 00:34:24,229 --> 00:34:25,564 ماذا؟ لماذا؟ 442 00:34:25,647 --> 00:34:28,567 ولم يكن مجرد سكين عادي. لقد كان سيفًا طويلًا. 443 00:34:28,650 --> 00:34:30,569 اخترقت صدره. 444 00:34:31,236 --> 00:34:32,362 يشاهد. هناك طفل. 445 00:34:32,446 --> 00:34:33,614 - يمين. - يا. 446 00:34:34,573 --> 00:34:36,200 واو، أنت غير حساس جدا. 447 00:34:36,283 --> 00:34:38,452 - ليس الأمر وكأنني اخترعت القصة. - ملكنا. 448 00:34:39,536 --> 00:34:40,496 دعني أرى. 449 00:34:56,804 --> 00:34:57,638 هي-إي. 450 00:34:58,931 --> 00:34:59,765 هي-إي. 451 00:35:03,227 --> 00:35:04,269 هي-إي. 452 00:35:08,732 --> 00:35:09,858 هي-إي. 453 00:35:13,695 --> 00:35:14,780 هي-إي. 454 00:35:16,490 --> 00:35:18,283 هي-إي! 455 00:35:18,951 --> 00:35:20,452 هي-إي! 456 00:35:21,078 --> 00:35:22,496 هي-إي! 457 00:35:22,579 --> 00:35:25,999 - أين أخفيت هي-إي؟ - يرجى تهدئة! 458 00:35:26,083 --> 00:35:28,293 كيف يمكنك طرد مريض بسبب فواتير متأخرة؟ 459 00:35:28,377 --> 00:35:30,420 - من الذي تتحدث عنه؟ - هي-إي! 460 00:35:30,504 --> 00:35:31,839 المريض في الغرفة 804! 461 00:35:31,922 --> 00:35:34,007 - أين كيم هي-إي؟ - السيد كيم. 462 00:35:34,091 --> 00:35:36,510 إنها لا تستطيع حتى التنفس بشكل صحيح. 463 00:35:36,593 --> 00:35:39,680 - يرجى تهدئة. - كيف يمكنك أن تفعل هذا لها؟ 464 00:35:39,763 --> 00:35:41,598 قلت أنني سأدفع الفواتير. 465 00:35:41,682 --> 00:35:43,517 لقد غيرت الغرف، أتذكرين؟ 466 00:35:44,852 --> 00:35:46,478 لقد غيرت الغرف. 467 00:35:50,274 --> 00:35:51,149 آسف؟ 468 00:35:52,818 --> 00:35:54,570 المريضة كيم هي-إي 469 00:35:54,653 --> 00:35:58,031 تم دفع فاتورة المستشفى، بما في ذلك نفقات الجراحة والتمريض. 470 00:35:58,448 --> 00:36:01,201 نقوم بجدولة الجراحة بعد الدفع. 471 00:36:01,285 --> 00:36:02,327 إنه يوم 5 يونيو. 472 00:36:02,953 --> 00:36:04,705 من الذي قام بالدفع؟ 473 00:36:05,581 --> 00:36:08,292 تقول أنك قمت بالدفع. 474 00:36:08,375 --> 00:36:09,626 هل حقا لا تعرف؟ 475 00:36:11,503 --> 00:36:12,713 لكن هذا يبعث على الارتياح. 476 00:36:13,338 --> 00:36:16,675 يمكنها أخيرًا إجراء عملية جراحية والتعافي. 477 00:36:17,259 --> 00:36:19,636 ستكون قادرة على العيش معك بسعادة. 478 00:36:19,928 --> 00:36:20,846 يمين. 479 00:36:29,438 --> 00:36:32,107 من المقرر إجراء الجراحة لها في الخامس من يونيو. 480 00:36:50,709 --> 00:36:51,543 ماذا؟ 481 00:36:56,381 --> 00:36:57,257 ماذا... 482 00:37:07,100 --> 00:37:09,186 - أين كنت؟ - في الحمام. 483 00:37:09,269 --> 00:37:10,646 كان عليك أن تخبرني قبل أن تذهب. 484 00:37:10,729 --> 00:37:13,065 كيف من المفترض أن أخبرك إذا كنت لا أعرف أين كنت؟ 485 00:37:16,276 --> 00:37:17,277 هل أنت مريض؟ 486 00:37:17,819 --> 00:37:18,904 ماذا قال الطبيب؟ 487 00:37:19,488 --> 00:37:20,405 إنها آلام في المعدة. 488 00:37:23,533 --> 00:37:25,702 هل أتيت إلى مثل هذا المستشفى الكبير بسبب آلام في المعدة؟ 489 00:37:27,537 --> 00:37:28,538 انتظر. 490 00:37:29,289 --> 00:37:30,666 لماذا أكلت مما جعلك مريضا؟ 491 00:37:32,250 --> 00:37:34,002 لقد أكلت شيئا من ظهري، أليس كذلك؟ 492 00:37:35,170 --> 00:37:37,839 يا إلهي، لم أفعل ذلك. 493 00:37:39,633 --> 00:37:41,051 دعونا نأكل. 494 00:37:59,403 --> 00:38:00,612 مرحبًا. 495 00:38:03,323 --> 00:38:04,658 متى وجدت السيارة؟ 496 00:38:04,741 --> 00:38:05,993 هذا الصباح. 497 00:38:06,368 --> 00:38:09,204 لقد عثرنا على هاتف محمول في السيارة، 498 00:38:09,287 --> 00:38:11,081 ولحسن الحظ قمنا بحفظ بطاقة SIM. 499 00:38:11,456 --> 00:38:13,834 كان هناك رقمين في سجل المكالمات. 500 00:38:13,917 --> 00:38:15,836 وكان أحدهما هاتفًا محمولًا آخر، 501 00:38:15,919 --> 00:38:17,671 والآخر كان رقم الدكتور تشوي. 502 00:38:18,839 --> 00:38:20,465 - دكتور تشوي؟ - نعم. 503 00:38:20,841 --> 00:38:22,676 نحن نتحقق من الاتصالات الأخيرة، 504 00:38:22,759 --> 00:38:25,303 وتم الاتصال بعد وفاة الدكتور تشوي. 505 00:38:25,595 --> 00:38:28,265 ألم يعلم المشتبه به بوفاة الدكتور تشوي؟ 506 00:38:28,682 --> 00:38:30,559 ربما فعل هذا لخلق ذريعة. 507 00:38:30,976 --> 00:38:32,144 هل هناك أي أثر لتشوي رو هي؟ 508 00:38:32,811 --> 00:38:35,272 كما ترون، تم حرق كل شيء. 509 00:38:45,407 --> 00:38:47,743 هل مشى مع الفتاة هنا؟ 510 00:38:48,744 --> 00:38:49,870 ماذا عن لقطات كاميرات المراقبة؟ 511 00:38:50,412 --> 00:38:52,289 لا يوجد شيء مثبت في هذه المنطقة. 512 00:38:52,706 --> 00:38:55,751 هناك احتمال كبير أن يكون الجاني من هذه المنطقة. 513 00:38:56,126 --> 00:38:57,419 إنه يعرف هذا المكان من الداخل إلى الخارج. 514 00:39:05,761 --> 00:39:06,720 إلى أين أنت ذاهب؟ 515 00:39:08,764 --> 00:39:09,890 تشانغ هون، سأتصل بك. 516 00:39:10,557 --> 00:39:11,516 نعم. 517 00:40:17,541 --> 00:40:19,960 ولم يمض وقت طويل حتى أحرق سيارته. 518 00:40:20,502 --> 00:40:21,837 انظر عن كثب لترى 519 00:40:22,712 --> 00:40:24,714 إذا كان هناك أي خطوات أو آثار متبقية. 520 00:40:24,798 --> 00:40:26,299 - نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي! 521 00:40:54,452 --> 00:40:57,539 نحن نراقب محطة القطار ومحطة الحافلات وكشك رسوم المرور، أليس كذلك؟ 522 00:40:57,622 --> 00:41:00,125 نعم، لقد طلبت منهم التفتيش والبحث بدقة. 523 00:41:00,208 --> 00:41:01,918 يا إلاهي. 524 00:41:02,335 --> 00:41:04,004 سمعت أنك فتشت المحجر. 525 00:41:05,213 --> 00:41:07,757 وجدنا خطى رجل بالغ. 526 00:41:07,841 --> 00:41:09,384 ونحن في انتظار ذوي الخبرة. 527 00:41:10,969 --> 00:41:14,139 وقاموا بفحص جميع لقطات كاميرات المراقبة الأقرب إلى مكان الحادث 528 00:41:14,222 --> 00:41:16,224 - تم العثور على المركبة . - و؟ 529 00:41:17,017 --> 00:41:19,019 لم يجدوا أي شيء خاص. 530 00:41:19,436 --> 00:41:22,480 أين بحق الجحيم أخذ الطفل؟ 531 00:41:24,065 --> 00:41:24,941 ما هذا؟ 532 00:41:25,984 --> 00:41:27,652 المدانون السابقون يعيشون في يونغين. 533 00:41:29,070 --> 00:41:29,988 القتلة؟ الخاطفين؟ 534 00:41:30,071 --> 00:41:32,115 كلاهما. لا يمكننا تقييده بعد. 535 00:41:32,199 --> 00:41:33,909 ماذا عن الرجل من لقطات كاميرات المراقبة؟ 536 00:41:35,911 --> 00:41:38,788 كان ضبابيا وكان يرتدي قبعة. كان من الصعب القول. 537 00:41:41,416 --> 00:41:42,250 سيد. 538 00:41:42,667 --> 00:41:45,253 لقد مرت الساعة الذهبية. 539 00:41:46,171 --> 00:41:48,715 يجب أن نبقي هذا بعيدًا عن الصحافة حتى نعرف ما الذي يحدث. 540 00:41:49,466 --> 00:41:51,343 لا أفهم ما الذي يفكر فيه الجاني. 541 00:41:52,594 --> 00:41:55,305 لا نريد استفزازه وتعريض الفتاة للخطر. 542 00:41:56,139 --> 00:41:57,057 كل شيء جيد. 543 00:41:58,016 --> 00:41:59,142 السيد بارك تشيول وون هنا. 544 00:41:59,517 --> 00:42:00,352 ماذا؟ 545 00:42:00,810 --> 00:42:01,895 بارك تشيول وون؟ 546 00:42:01,978 --> 00:42:03,313 يعمل في شركة حراسة 547 00:42:03,396 --> 00:42:05,982 الذي كان مسؤولاً عن الكاميرات الأمنية في المستشفى وفي منزل تشوي جين تاي. 548 00:42:06,858 --> 00:42:08,109 هل يجب أن أقوم بإخلاء غرفة الاستجواب؟ 549 00:42:09,903 --> 00:42:10,987 سنتحدث في الصالة. 550 00:42:11,655 --> 00:42:12,530 نعم يا سيدي. 551 00:42:16,159 --> 00:42:17,202 ها أنت ذا. 552 00:42:18,954 --> 00:42:20,413 أنا آسف لأنك أتيت إلى هنا. 553 00:42:21,414 --> 00:42:22,290 كل شيء على ما يرام. 554 00:42:22,374 --> 00:42:25,001 لقد وقع حادث كبير، لذا يجب أن أساعد إذا استطعت. 555 00:42:27,796 --> 00:42:30,882 هل عملت في Uone Security لفترة طويلة؟ 556 00:42:31,549 --> 00:42:32,384 نعم. 557 00:42:32,759 --> 00:42:34,594 لقد مرت حوالي عشر سنوات. 558 00:42:36,096 --> 00:42:38,598 لم يمض وقت طويل منذ أن تمكنت من إدارة منزل الدكتور تشوي، أليس كذلك؟ 559 00:42:39,808 --> 00:42:43,478 يمين. لقد مر حوالي عامين منذ أن كنت مسؤولاً عن المستشفى. 560 00:42:43,853 --> 00:42:46,523 لكنه اتصل بي منذ حوالي عام وقال إنه يفضل ذلك 561 00:42:46,606 --> 00:42:49,359 وجود شخص واحد يدير المستشفى الخاص بك ومنزلك. 562 00:42:49,734 --> 00:42:52,195 لذلك كنت أيضًا مسؤولاً عن منزله منذ ذلك الحين. 563 00:42:52,737 --> 00:42:55,615 هل رأيته كثيرًا؟ 564 00:42:55,949 --> 00:42:57,951 - آسف؟ - لا أريد أن أقول أي شيء آخر. 565 00:42:58,868 --> 00:43:01,454 لقد عينك مديراً لكلا المرفقين، 566 00:43:01,538 --> 00:43:03,248 لذلك كنت أتساءل 567 00:43:03,790 --> 00:43:04,958 لو كنت قريبا منه. 568 00:43:05,667 --> 00:43:07,544 بجانب شخص مثله؟ 569 00:43:07,836 --> 00:43:09,963 لماذا يريد أن يفعل أي شيء مع شخص مثلي؟ 570 00:43:10,755 --> 00:43:11,631 لقد فهمت. 571 00:43:12,632 --> 00:43:15,010 لذلك دعونا نتحدث عن العشرين. 572 00:43:15,093 --> 00:43:17,387 لقد ذهبت لاستعادة كاميرات المراقبة في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 573 00:43:17,470 --> 00:43:18,513 نعم. 574 00:43:18,596 --> 00:43:21,099 لقد كنت في حيرة من أمري لأنه كان مفاجئًا جدًا. 575 00:43:21,891 --> 00:43:25,979 لكنه قال للتو أنه سيوظف شركة أخرى. 576 00:43:26,730 --> 00:43:27,731 شركة أخرى؟ 577 00:43:27,814 --> 00:43:28,690 نعم. 578 00:43:28,773 --> 00:43:30,567 فسألته أي شركة 579 00:43:31,109 --> 00:43:33,320 لكنه تجنب السؤال. 580 00:43:33,611 --> 00:43:34,571 لقد فهمت. 581 00:43:35,572 --> 00:43:37,282 لقد وجدت شيئًا غير عادي في ذلك اليوم 582 00:43:37,365 --> 00:43:39,367 من حيث تصرفاتك أو محادثاتك معه؟ 583 00:43:40,910 --> 00:43:43,705 أنا مجرد حارس أمن. 584 00:43:43,788 --> 00:43:46,416 لم يكن على حق 585 00:43:46,499 --> 00:43:48,752 التصرف أو التحدث بشكل غير عادي بالنسبة لي. 586 00:43:49,836 --> 00:43:51,463 ماذا فعلت يوم 21؟ 587 00:43:52,672 --> 00:43:53,673 يوم 21؟ 588 00:43:54,841 --> 00:43:57,052 أنا فقط أطلب الشكليات. 589 00:43:58,136 --> 00:43:59,512 لقد فهمت. 590 00:43:59,929 --> 00:44:02,932 انتهى التثبيت الأخير بعد ساعات عملي في ذلك اليوم، 591 00:44:03,266 --> 00:44:04,893 لذلك تركت العمل هناك. 592 00:44:05,435 --> 00:44:06,853 كان لدي خطط لتلك الليلة. 593 00:44:07,312 --> 00:44:08,396 الخطط؟ 594 00:44:08,480 --> 00:44:10,273 نعم، كنت أقابل صديقًا من المدرسة الثانوية. 595 00:44:10,940 --> 00:44:12,859 نشرب حتى وقت متأخر من الليل 596 00:44:12,942 --> 00:44:14,361 وينام في الساونا. 597 00:44:14,861 --> 00:44:16,738 نحن نستحم، ونتناول حساء الكحول في الصباح، 598 00:44:17,113 --> 00:44:18,907 وذهب للعمل. 599 00:44:21,951 --> 00:44:24,788 يرجى كتابة اسم صديقك ورقمه. 600 00:44:29,584 --> 00:44:33,254 كيم هوي جونغ 601 00:44:33,338 --> 00:44:34,672 - استمتع. - شكرًا. 602 00:44:40,095 --> 00:44:41,888 هنا. يأكل. 603 00:44:45,850 --> 00:44:46,935 كنت أعرف. 604 00:44:47,727 --> 00:44:49,229 رائحة الفقر هذه. 605 00:44:49,521 --> 00:44:52,440 ما الذي تتحدث عنه؟ إنها رائحة الطعام اللذيذ. 606 00:44:52,524 --> 00:44:53,900 يحاول. 607 00:45:03,576 --> 00:45:04,452 كيف هو؟ 608 00:45:04,994 --> 00:45:06,704 إنه أفضل من تناول الدقيق منتهي الصلاحية. 609 00:45:08,915 --> 00:45:11,793 في الواقع، لماذا نأكل في الشارع؟ 610 00:45:12,085 --> 00:45:14,045 وهذا ما يسمى طعام الشارع. 611 00:45:14,129 --> 00:45:15,463 أنت أصغر من أن تفهم، 612 00:45:15,547 --> 00:45:17,132 لكن طعام الشارع ألذ بكثير 613 00:45:17,215 --> 00:45:19,342 من تناول الطعام في المطعم. 614 00:45:19,801 --> 00:45:22,929 بقدر ما هي لذيذة، أتساءل عما إذا كان علينا أن نأكلها بهذه الطريقة. 615 00:45:27,600 --> 00:45:28,685 طعمها لائق. 616 00:45:30,603 --> 00:45:34,649 واو، لماذا بحق الجحيم يبصق هؤلاء الأوغاد على الأرض؟ 617 00:45:39,028 --> 00:45:40,029 يا إلاهي. 618 00:45:40,864 --> 00:45:43,450 يجب أن تبدو ابنتك مثل والدتها. 619 00:45:44,701 --> 00:45:45,660 أوه، صحيح. 620 00:45:45,743 --> 00:45:48,955 واو، إنها تبدو جميلة جدًا وذكية. 621 00:45:50,123 --> 00:45:51,458 إنها لا تبدو مثلك. 622 00:45:53,418 --> 00:45:55,086 - يمين. - استمتع بطعامك. 623 00:45:56,171 --> 00:45:57,172 اللعنة. 624 00:45:59,549 --> 00:46:01,551 إنها سيدة غريبة. لا تهتم بها وتناول الطعام. 625 00:46:01,634 --> 00:46:04,053 إنها على حق. لا أعتقد أنني أبدو مثلك. 626 00:46:05,555 --> 00:46:06,556 يمين. 627 00:46:07,265 --> 00:46:09,017 بدت أمي جميلة. 628 00:46:10,435 --> 00:46:11,478 هل رأيتها؟ 629 00:46:11,561 --> 00:46:13,354 رأيتها في الصور. 630 00:46:13,897 --> 00:46:15,106 أليست هي والدتي؟ 631 00:46:15,607 --> 00:46:17,108 ثم رأيتها. 632 00:46:21,779 --> 00:46:23,490 مكالمة واردة 633 00:46:23,573 --> 00:46:25,241 لماذا تنظر فقط إلى هاتفك؟ 634 00:46:25,867 --> 00:46:26,868 إجابة. 635 00:46:27,827 --> 00:46:28,703 يمين. 636 00:46:32,123 --> 00:46:33,124 مرحبًا؟ 637 00:46:33,208 --> 00:46:34,751 - هذا أنا. - يا! 638 00:46:37,420 --> 00:46:38,505 ماذا لديك؟ 639 00:46:38,796 --> 00:46:41,007 استمر في الأكل، حسنًا؟ 640 00:46:41,090 --> 00:46:42,592 سوف أعود. 641 00:46:42,675 --> 00:46:43,968 يأكل. 642 00:46:51,351 --> 00:46:52,810 إذن ماذا يحدث؟ 643 00:46:53,186 --> 00:46:55,146 هذا ما أريد أن أسأله. 644 00:46:55,230 --> 00:46:57,357 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 645 00:46:57,440 --> 00:46:59,067 هل تقول لي أن أجيب على هذا؟ 646 00:46:59,150 --> 00:47:01,569 كيف سأعرف؟ ليس لدي أي فكرة. 647 00:47:01,653 --> 00:47:02,904 إذا لم يكن كذلك فمن... 648 00:47:03,988 --> 00:47:04,822 من سيفعل ذلك؟ 649 00:47:04,906 --> 00:47:06,950 لقد اكتشفت ذلك من خلال مشاهدة الأخبار أيضًا. 650 00:47:08,076 --> 00:47:09,953 رأسي على وشك الانفجار أيضا. 651 00:47:10,036 --> 00:47:11,120 أوه نعم؟ 652 00:47:11,204 --> 00:47:14,624 أنا على وشك أن أفقد عقلي، اللعنة! 653 00:47:16,793 --> 00:47:19,128 أين أنت؟ أنت لست في المنزل، أليس كذلك؟ 654 00:47:19,379 --> 00:47:21,047 كيف يمكنني البقاء هناك وسط كل هذا؟ 655 00:47:21,673 --> 00:47:22,882 أنا في السوق. 656 00:47:23,800 --> 00:47:25,468 لم أستطع البقاء في المنزل لفترة أطول. 657 00:47:25,552 --> 00:47:28,805 علاوة على ذلك، يجب علي الصمود لأطول فترة ممكنة 658 00:47:28,888 --> 00:47:30,223 على الأقل حتى الخامس من يونيو. 659 00:47:30,306 --> 00:47:31,558 5 يونيو؟ 660 00:47:32,475 --> 00:47:33,351 ألا تعلم؟ 661 00:47:33,851 --> 00:47:35,061 ماذا سيحدث في 5 يونيو؟ 662 00:47:36,312 --> 00:47:38,898 هل يمكنك التوقف عن التجول في الأدغال طوال الوقت؟ 663 00:47:39,357 --> 00:47:40,984 كن مباشرًا. 664 00:47:41,985 --> 00:47:44,195 أين أنت؟ سوف آتي إليك. 665 00:47:44,279 --> 00:47:45,488 سيد! 666 00:47:47,115 --> 00:47:48,700 سيد! 667 00:47:49,617 --> 00:47:50,535 مرحبا؟ 668 00:47:51,411 --> 00:47:53,288 - سيدي! - ما الذي يحدث يا ميونغ جون؟ 669 00:47:53,371 --> 00:47:55,081 هنا، بسرعة! 670 00:47:55,164 --> 00:47:57,375 رو-هي! 671 00:47:57,709 --> 00:48:00,587 - ماذا يحدث؟ - يا إلاهي! 672 00:48:00,670 --> 00:48:01,963 رو-هي! 673 00:48:02,046 --> 00:48:03,923 - المستشفى! - خذها إلى المستشفى! 674 00:48:04,007 --> 00:48:05,508 - يا إلاهي. - ساعدني في وضعه على ظهري. 675 00:48:07,135 --> 00:48:08,428 انتظر! 676 00:48:08,511 --> 00:48:10,179 حقائبك! 677 00:48:10,763 --> 00:48:11,889 عجل! 678 00:48:11,973 --> 00:48:14,309 أسرع! 679 00:48:17,812 --> 00:48:20,064 اعذرني! يرجى التحقق من ابنتي. 680 00:48:20,148 --> 00:48:22,317 - ظلت تتقيأ وهي فاقدة للوعي! - اهدأ يا سيدي. 681 00:48:22,400 --> 00:48:23,985 - أحتاج إلى طبيب الآن! - يرجى تهدئة. 682 00:48:24,068 --> 00:48:26,487 - من فضلك استدع طبيبا. - دكتور كيم! من هنا! 683 00:48:26,571 --> 00:48:28,239 - طبيب! - سيدي، اهدأ. 684 00:48:28,323 --> 00:48:29,907 سيدي، يرجى تهدئة. 685 00:48:29,991 --> 00:48:31,826 - تقيأت وأغمي عليها. - بهذه الطريقة من فضلك. 686 00:48:32,327 --> 00:48:35,121 - تراجعت عينيها! - منذ متى وهي غائبة عن الوعي؟ 687 00:48:35,204 --> 00:48:36,664 حوالي عشر دقائق. 688 00:48:37,123 --> 00:48:37,957 رو-هي! 689 00:48:38,541 --> 00:48:39,459 رو-هي! 690 00:48:39,542 --> 00:48:42,253 - رو هي! - اعذرني. 691 00:48:42,670 --> 00:48:44,756 يرجى تسجيل المعلومات الخاصة بك بينما نقوم بالتحقق منها. 692 00:48:44,839 --> 00:48:45,757 نعم. 693 00:48:47,300 --> 00:48:49,218 - تسجيل؟ - نعم، من فضلك اذهب بهذه الطريقة. 694 00:48:56,643 --> 00:49:00,938 التسجيل / جدول المعلومات 695 00:49:01,022 --> 00:49:03,900 - مرحبا، أنا هنا للتسجيل. - بالطبع. 696 00:49:04,317 --> 00:49:05,693 - من فضلك املأ هذه. - تمام. 697 00:49:10,948 --> 00:49:12,158 الاسم 698 00:49:12,241 --> 00:49:13,326 اللعنة. 699 00:49:13,660 --> 00:49:16,079 تشوي 700 00:49:18,414 --> 00:49:19,415 لا اندفاع. 701 00:49:25,129 --> 00:49:27,924 كيم هي-AE 702 00:49:28,007 --> 00:49:29,175 بهذه الطريقة. 703 00:49:30,510 --> 00:49:32,512 لقد وجدت كدمات عند إعطاء السوائل الوريدية. 704 00:49:33,137 --> 00:49:35,306 أعتقد أنه إساءة معاملة الأطفال. 705 00:49:36,057 --> 00:49:37,183 اتصل بالشرطة. 706 00:49:37,266 --> 00:49:38,101 نعم. 707 00:49:51,114 --> 00:49:53,032 - ها أنت ذا. - أعطني لحظة. 708 00:49:56,119 --> 00:49:57,453 الاسم: كيم هي-AE 709 00:50:03,167 --> 00:50:04,043 رقم الهاتف 710 00:50:08,464 --> 00:50:09,924 العنوان: يونغين-رو، يونغين-سي... 711 00:50:20,435 --> 00:50:21,853 تم تعليق البرنامج بسبب خطأ 712 00:50:31,237 --> 00:50:33,531 يبدو أن لدينا خطأ. 713 00:50:33,614 --> 00:50:35,533 سأعطيك قسيمة مؤقتة. 714 00:50:35,783 --> 00:50:36,826 أعطني لحظة. 715 00:50:43,040 --> 00:50:45,543 اضغط باستمرار على هذا وسأخبرك عندما يتم تسجيله. 716 00:50:45,626 --> 00:50:47,003 - شكرًا. - لا مشكلة. 717 00:50:58,806 --> 00:50:59,849 سيد. 718 00:51:00,308 --> 00:51:01,184 نعم؟ 719 00:51:01,392 --> 00:51:02,894 ماذا أكلت اليوم؟ 720 00:51:03,311 --> 00:51:04,228 اليوم؟ 721 00:51:04,729 --> 00:51:09,108 تناولنا تيتوكبوكي ومثلجات وكاليماري مقلي وروبيان مقلي-- 722 00:51:09,192 --> 00:51:11,152 هل لديها حساسية من الجمبري؟ 723 00:51:11,778 --> 00:51:12,612 آسف؟ 724 00:51:12,695 --> 00:51:15,198 نعطي مضاد الهيستامين لتأخير رد الفعل التحسسي، 725 00:51:15,281 --> 00:51:16,699 وتحسنت على الفور. 726 00:51:16,783 --> 00:51:18,326 لا بد أنه كان هناك شيء ما 727 00:51:18,409 --> 00:51:20,703 في الطعام الذي تناولته اليوم والذي سبب لك رد فعل تحسسي. 728 00:51:21,078 --> 00:51:22,288 سنقوم بحقن السوائل الوريدية اليوم 729 00:51:22,371 --> 00:51:24,832 ولكن يرجى إجراء اختبار الحساسية لها في أسرع وقت ممكن. 730 00:51:26,292 --> 00:51:27,210 نعم. 731 00:51:28,669 --> 00:51:29,629 شكرًا. 732 00:51:30,171 --> 00:51:31,380 ومن فضلك أعطني القسيمة. 733 00:51:32,340 --> 00:51:33,758 هنا. 734 00:51:57,865 --> 00:51:58,741 مع السلامة. 735 00:52:04,163 --> 00:52:06,541 ماذا؟ اللعنة، انها تعمل أخيرا. 736 00:52:08,918 --> 00:52:11,712 حسنا، دعونا نرى. 737 00:52:11,838 --> 00:52:13,005 الاسم: كيم هي-AE الجنس: أنثى 738 00:52:13,089 --> 00:52:14,715 العنوان 739 00:52:17,176 --> 00:52:18,970 المريض دخل المستشفى بالفعل 740 00:52:19,053 --> 00:52:19,887 ماذا؟ 741 00:52:23,391 --> 00:52:24,267 ماذا... 742 00:52:25,268 --> 00:52:26,644 - إنه أمر غريب جدا. - ما هذا؟ 743 00:52:27,061 --> 00:52:28,563 إنه أمر غريب. 744 00:52:29,105 --> 00:52:30,356 بالتأكيد، هذا غريب. 745 00:52:31,023 --> 00:52:33,401 هل رأيته يصرخ على الجميع في وقت سابق؟ 746 00:52:33,609 --> 00:52:35,319 هناك شيء مريب. 747 00:52:35,403 --> 00:52:36,821 أين الشرطة؟ 748 00:52:36,904 --> 00:52:38,197 ماذا لو هرب؟ 749 00:52:38,281 --> 00:52:39,490 متى اتصلت بالشرطة؟ 750 00:52:39,574 --> 00:52:40,867 هل التقطت الصور؟ 751 00:52:40,950 --> 00:52:42,785 - بالطبع. - لا تنظر إليه. 752 00:52:44,245 --> 00:52:45,329 أبقوا أصواتكم منخفضة. 753 00:52:45,872 --> 00:52:47,665 أخبر الشرطة أن تأتي بسرعة. 754 00:52:48,291 --> 00:52:51,127 أنا أقول لك، هناك شيء مريب. 755 00:52:51,210 --> 00:52:52,879 انها مشبوهة جدا. 756 00:52:53,504 --> 00:52:56,048 كيف يمكن للأب ألا يعلم بحساسية ابنته؟ 757 00:52:56,132 --> 00:52:57,216 أب. 758 00:52:58,384 --> 00:53:00,052 مهلا، هل أنت بخير؟ 759 00:53:02,471 --> 00:53:03,848 لماذا تستيقظ؟ 760 00:53:06,726 --> 00:53:07,935 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 761 00:53:08,978 --> 00:53:09,896 يمين. 762 00:53:10,229 --> 00:53:11,939 هل يمكنك إدارة؟ لا تشعر بالدوار؟ 763 00:53:12,315 --> 00:53:13,232 أستطيع أن أذهب. 764 00:53:15,818 --> 00:53:16,777 هنا. 765 00:53:20,114 --> 00:53:21,532 هل يمكنك أن تعطيني حقيبتي؟ 766 00:53:22,617 --> 00:53:23,701 لماذا؟ 767 00:53:28,247 --> 00:53:29,206 حقًا؟ 768 00:53:29,290 --> 00:53:30,708 إنهم ذاهبون إلى مكان ما. 769 00:53:30,791 --> 00:53:33,044 - هل هم؟ - إنهم يأخذون الحقيبة أيضًا. 770 00:53:36,839 --> 00:53:38,299 حقيبة أبي لا تزال هناك. 771 00:53:38,382 --> 00:53:39,467 ألا يهربون؟ 772 00:53:39,550 --> 00:53:40,801 على ما يبدو أنها مصابة بسرطان الدم. 773 00:53:42,219 --> 00:53:44,305 كيف يمكن أن يضرب طفلا مثل هذا؟ 774 00:53:44,388 --> 00:53:45,848 - أنا أوافق؟ - طبيب. 775 00:53:46,307 --> 00:53:47,975 أين كيم هي-إي؟ 776 00:53:48,935 --> 00:53:51,145 انتظر. إنه حمام النساء يمكنك الذهاب. 777 00:53:51,437 --> 00:53:54,190 واو، مهلا! 778 00:53:54,732 --> 00:53:55,691 ما هذا؟ 779 00:53:58,319 --> 00:53:59,403 ماذا تفعل؟ 780 00:54:00,321 --> 00:54:01,989 دعنا نذهب قبل وصول الشرطة. 781 00:54:02,239 --> 00:54:03,157 ماذا؟ 782 00:54:05,409 --> 00:54:07,578 - هل اتصلت؟ - نعم. 783 00:54:07,662 --> 00:54:08,537 يمين. 784 00:54:08,621 --> 00:54:09,956 أوه، بهذه الطريقة. 785 00:54:12,917 --> 00:54:14,001 رو-هي! 786 00:54:15,378 --> 00:54:16,379 أليس كذلك؟ 787 00:54:18,714 --> 00:54:20,091 هل سأذهب معهم إذن؟ 788 00:54:23,844 --> 00:54:24,887 فقط اتبعني. 789 00:54:28,140 --> 00:54:29,767 - اعذرني! - اعذرني! 790 00:54:31,727 --> 00:54:32,561 يا! 791 00:54:35,398 --> 00:54:36,232 يا! 792 00:54:43,614 --> 00:54:45,700 هل أنت بخير؟ 793 00:54:46,283 --> 00:54:49,537 سيدي، لقد وصل تقرير من مركز الطوارئ بمستشفى يونجين. 794 00:54:49,620 --> 00:54:50,788 على ما يبدو أنه إساءة معاملة الأطفال. 795 00:54:50,871 --> 00:54:52,164 - إساءة؟ - نعم. 796 00:54:52,248 --> 00:54:54,750 لكن ألق نظرة على وجهها. 797 00:54:58,462 --> 00:54:59,797 - تشوي رو هي؟ - نعم. 798 00:55:01,382 --> 00:55:03,384 أنا صديقته من المدرسة الثانوية، 799 00:55:03,467 --> 00:55:05,052 لكننا التقينا بعد فترة طويلة. 800 00:55:05,720 --> 00:55:07,847 لقد اتصل بي من فراغ 801 00:55:08,597 --> 00:55:09,724 ودعاني لتناول مشروب. 802 00:55:10,599 --> 00:55:14,603 ربما كان لدينا خمس أو ست زجاجات من السوجو. 803 00:55:14,687 --> 00:55:15,813 يا إلاهي. 804 00:55:16,480 --> 00:55:18,607 لم يسمح لي بالعودة إلى المنزل. 805 00:55:19,567 --> 00:55:22,903 إذن كانت هذه هي المرة الأولى التي تراه فيها منذ تخرجك من المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟ 806 00:55:23,320 --> 00:55:24,655 نعم هذا صحيح. 807 00:55:26,073 --> 00:55:27,616 وأتساءل كيف وجد رقمي. 808 00:55:29,535 --> 00:55:33,205 بالمناسبة، هل فعل تشيول وون شيئًا سيئًا؟ 809 00:55:33,289 --> 00:55:36,125 لا، هذه الأسئلة هي مجرد جزء من الإجراء. 810 00:55:37,043 --> 00:55:41,005 لديه قلب طيب، لذلك يمكن الاستفادة منه، 811 00:55:41,839 --> 00:55:43,841 لكنه ليس من النوع الذي يسبب الأذى. 812 00:55:52,683 --> 00:55:55,227 - يا. - تلقينا معلومات بخصوص تشوي رو-هي. 813 00:56:02,485 --> 00:56:03,486 توقف هناك. 814 00:56:05,571 --> 00:56:06,530 حساسية؟ 815 00:56:06,947 --> 00:56:09,241 نعم، يبدو أنها كانت تعاني من حساسية تجاه الروبيان. 816 00:56:09,325 --> 00:56:11,410 وفجأة أصيبت بنوبة وأغمي عليها. 817 00:56:11,494 --> 00:56:12,828 لا أعتقد أنه كان يعلم أنها تعاني من الحساسية. 818 00:56:12,912 --> 00:56:14,955 كان يبكي معها على ظهره عندما دخل. 819 00:56:15,623 --> 00:56:16,457 يبكي؟ 820 00:56:16,582 --> 00:56:19,001 نعم، بدا قلقًا جدًا وفي عجلة من أمره. 821 00:56:19,085 --> 00:56:21,170 من الواضح أننا اعتقدنا أنه والدها. 822 00:56:22,129 --> 00:56:23,964 سمعت أنك أبلغت عن إساءة معاملة الأطفال. 823 00:56:24,048 --> 00:56:25,925 عندما كنت أحقن الإبرة، 824 00:56:26,008 --> 00:56:28,427 لقد وجدت كدمات شديدة وعلامات إبرة على ذراعه. 825 00:56:28,844 --> 00:56:30,554 لقد أبلغت عن ذلك باعتباره إساءة معاملة الأطفال على هذا الأساس. 826 00:56:33,057 --> 00:56:33,933 سيد. 827 00:56:35,267 --> 00:56:39,522 المريضة المسجلة هي كيم هي-إي، وليس تشوي رو-هي. 828 00:56:39,605 --> 00:56:41,816 نحن نتحقق من رقم الهوية والاسم، فقط في حالة. 829 00:56:41,899 --> 00:56:44,610 - و؟ - إنها مريضة في هذا المستشفى. 830 00:56:45,778 --> 00:56:47,279 ويا الحافظ... 831 00:56:47,988 --> 00:56:48,906 إنه هو. 832 00:56:50,825 --> 00:56:53,077 اسمه كيم ميونج جون، 39 عامًا. 833 00:56:59,375 --> 00:57:00,501 إنه أمر غريب. 834 00:57:00,584 --> 00:57:03,295 لقد جاء إلى المستشفى مع الفتاة التي اختطفها 835 00:57:03,379 --> 00:57:06,215 واستخدم اسم ابنته، وهي مريضة هنا، لتسجيلها. 836 00:57:06,298 --> 00:57:08,759 هل هو غبي أم أنه يمزح؟ 837 00:57:09,301 --> 00:57:10,177 هي-إي. 838 00:57:13,848 --> 00:57:16,100 هي-إي، هل ذراعك بخير؟ 839 00:57:19,562 --> 00:57:20,437 ما هو الخطأ؟ 840 00:57:27,486 --> 00:57:29,321 الليلة الماضية، في الزقاق، 841 00:57:31,323 --> 00:57:33,075 سمعت اسم رو هي. 842 00:57:34,451 --> 00:57:35,953 رو-هي! 843 00:57:45,629 --> 00:57:47,173 لدي سؤال. 844 00:57:53,929 --> 00:57:55,014 من أنت؟ 845 00:58:40,643 --> 00:58:42,228 رو-هي! يا. 846 00:58:42,311 --> 00:58:43,270 دعنا نذهب إلى المنزل. 847 00:58:43,354 --> 00:58:46,190 سيارة شرطة أمام المنزل. ضوء صفارة الإنذار. 848 00:58:46,273 --> 00:58:47,358 هل يقع اللوم على ضابط الشرطة؟ 849 00:58:47,441 --> 00:58:49,360 لقد اختطفتني، لذا يجب أن تتحمل المسؤولية! 850 00:58:49,443 --> 00:58:51,862 - تحمل مسؤولية ماذا؟ - أمني. 851 00:58:51,946 --> 00:58:54,240 "اتفاقية." ما هذا، عقد العبيد؟ 852 00:58:54,323 --> 00:58:55,866 - وقع! - جيد! 853 00:58:55,950 --> 00:58:57,701 - دعنا نذهب. - تلقينا بلاغا عن وجود رجل مشبوه. 854 00:58:57,785 --> 00:58:59,745 يبدو أنه مع فتاة عمرها 11 عامًا تقريبًا. 855 00:58:59,828 --> 00:59:01,455 أتساءل كيف اختطفتني. 856 00:59:01,538 --> 00:59:03,832 ليس الأمر كما أريد. قيل لي أن أفعل هذا. 857 00:59:03,916 --> 00:59:04,833 هل أخبروك؟ 858 00:59:05,292 --> 00:59:07,211 هل أنت القاتل؟ 859 00:59:07,670 --> 00:59:11,298 الفتاة لا تعتبر الخاطف عدائيًا. 860 00:59:11,382 --> 00:59:14,176 إنهم يتحركون معًا كما لو كانوا فريقًا. 861 00:59:14,677 --> 00:59:17,721 أنا متأكد من أن الشرطة تعرف بالفعل أي نوع من الأشخاص أنت. 862 00:59:19,306 --> 00:59:21,308 ترجمه لوكاسبر.